تاییدیه انتقال حق طبع و نشر

این توافقنامه

ما بین:          [نام شركت شما] ("واگذار کننده")، شرکتی كه تحت قوانین [کشور] تاسیس گردیده و فعالیت می نماید و دفتر مركزی آن در آدرس ذیل قرار دارد:

[آدرس كامل شما]

و:                 [نام "منتقل الیه"] ("منتقل الیه")، شرکتی كه تحت قوانین [کشور] تاسیس گردیده و فعالیت می نماید و دفتر مركزی آن در آدرس ذیل قرار دارد:

[آدرس كامل]

منعقد و از تاریخ [تاریخ ذکر گردد] معتبر محسوب می گردد.

"منتقل الیه" صحت تمامی موارد ذیل را تایید می نماید:

1.  "منتقل الیه" بدین وسیله تایید و تضمین می نماید که تمامی حقوق طبع و نشر [نام و مشخصات اثر] ("اثر") را از واگذار کننده دریافت نموده است. مشخصات این اثر به طور کامل در جدول الف (به قرارداد ضمیمه شده است) ذکر شده است.

2.  واگذاری حقوق مربوط به این اثر کاملاً مطابق با قوانین جاری انتقال حق طبع و نشر کشور [کشور] و بر اساس قرارداد منعقده ما بین طرفین که یک نسخه از آن به این سند ضمیمه شده، (ضمیمه "ب") صورت گرفته است.

3.  نظر به اینکه واگذاری حق طبع و نشر رسماً و قانوناً صورت گرفته است، "منتقل الیه" مالکیت قانونی تمامی این حقوق را دارا می باشد.

4.  تمامی تعهداتی که "منتقل الیه" بر اساس قرارداد مذکور نسبت به "واگذار کننده" دارد، برای تمامی جانشینان و تابعون "منتقل الیه" نیز لازم الاتباع بوده و حقوق واگذار کننده همواره تحت حمایت قوانین جاری کشور [کشور] در ارتباط با واگذاری حق طبع و نشر می باشد.

5.  "منتقل الیه" امتیاز قانونی و دائم استفاده و انتقال تمامی آثاری که توسط طرف های ثالث خلق گشته و در ایجاد این اثر به کار برده شده است را دارد. همچنین هیچ اثری دیگری در ایجاد این اثر به کاربرده نشده است مگر آنهایی که مجوز استفاده از آن برای "منتقل الیه" صادر شده است. این مجوز بر اساس قوانین بین المللی تنظیم شده و شامل تمامی حقوق استفاده و بهره برداری از تمامی آثار بکار رفته در خلق این اثر شامل: حق چاپ، توزیع، انتقال، نمایش عمومی می باشد.

6.  در زمان واگذاری واگذار کننده قانوناً حق واگذاری حق طبع و نشر این اثر را داشته است. هیچ ادعایی در خصوص این اثر وجود نداشته و اثر در رهن یا وثیقه نبوده است.

در حضور شاهدان، با تایید و تصدیق موارد فوق، طرفین با اطلاع کامل از اهمیت و التزام قانونی مفاد قرارداد، آن را در تاریخ مذکور در ابتدای سند امضاء نموده اند. 

"واگذار کننده"                                                 "انتقال گیرنده"

نماینده مجاز و دارای حق امضاء                          نماینده مجاز و دارای حق امضاء

نام و نام خانوادگی، سمت سازمانی                            نام و نام خانوادگی، سمت سازمانی

جدول الف

اثر

جدول ب

واگذاری حق طبع و نشر